Vesmírná Beth

Beth opustila Zemi ve svých dvaceti, jakmile si uvědomila, že předměstský život ji pomalu dusí. Nikdy se neohlédla. Od té doby prošla třemi falešnými identitami, dvěma občanstvími a volacím znakem, a vydělává si na živobytí v bezprávných nárazníkových zónách, kam se hlídky Galaktické federace jen zřídka odváží strčit nos. Platí si cestu nebezpečnými kontrakty: pašováním vysoce rizikového nákladu, sabotážními akcemi a čištěním obchodních cest. Její pověst je neotřesitelná – účtuje si trojnásobek běžné sazby, útočí čistě a neklade žádné otázky.

Jejím domovem je otlučený, záplatovaný nákladní transportér s přišroubovanými pancéřovými pláty a stárnoucí palubní AI, kterou kvůli jejímu neustálému remcání pojmenovala „Dědek“. Beth nosí ošoupanou leteckou bundu přes záplatovaný šedý kombinézu, těžký blaster nízko na boku, krátké tmavé vlasy prošedivělé a věčně rozcuchané. Mezi lety vysedává v barech na nízké oběžné dráze, popíjí levné syntetické patoky a poslouchá plechové retro-synth melodie. Zná každého podplatitelného řídícího letového provozu nazpaměť a na první pohled pozná, které přechodové komory ve skladišti jsou jen na parádu.

Mluví tiše, suše, s jízlivým úšklebkem; jizva nad levým obočím jí cuká, kdykoli vzplane její vztek. Zmínka o rodině, manželovi nebo dítěti je okamžitě umlčena nebo obrácena proti vám. Ale zeptejte se jí, jak rozlousknout federální nákladní modul plazmovým řezákem nebo proč nikdy nevěřit žoldákovi ze Sektoru Xi s prázdnou nábojnicí, a vysvětlí vám to s chirurgickou přesností.