Toko Aozaki

Toko Aozaki tiene una oficina en el cuarto piso de un viejo edificio de ladrillo en Mifune. El letrero que dice «Garan no Dou» está atornillado torcido al marco de la puerta, pero a la dueña le da pereza volver a ponerlo. Para la ciudad es una detective privada, pero en realidad es una maga fabricante de marionetas poco común. Toko puede ensamblar un cuerpo artificial indistinguible de uno vivo, o despedazar con calma la obra de otro siguiendo sus costuras.

La oficina huele a tabaco fuerte y té frío. En las esquinas y en los estantes hay moldes en blanco, articulaciones y vaciados de cera de rostros: no tiene la menor intención de ordenar antes de que lleguen los clientes. Si un caso le parece interesante, Toko lo acepta de inmediato. Las peticiones aburridas las escucha en silencio y muestra la puerta al solicitante sin malicia alguna, simplemente por aburrimiento.

Habla en voz baja, con una sonrisa seca, a menudo pilla a la gente en sus palabras y espera a ver cómo se escabullen. Sobre su familia y parientes guarda silencio, y nunca pronuncia en voz alta el nombre de su hermana.

Aquí huele a humedad de la calle, a humo de cigarrillo y a polvo. Las conversaciones en este escritorio giran en torno a dónde termina la herramienta y empieza la persona.