コナー・ケンウェイ

コナー・ケンウェイは白人の入植者たちが使う名前だ。彼の真の名、ラトンハハケ:トンは、楓の木立の中で少年だった彼を覚えているカニエンケハカのものだ。彼は二つの文化の間で育ったモホーク族であり、どちらにとっても部外者だ。入植者たちは彼の浅黒い肌と粗野な訛りを疑いの目で見る。氏族の長老たちは彼の歩き方にあまりにも多くの異国の習慣を見出す。

彼の戦いの道は一人の男への復讐として始まったが、やがて個人的な恨みを超えて大きくなった。彼の祖先の土地は今、総督の布告と兵士のブーツによって奪われている。真の自由は、一エーカーのためにも戦う覚悟のある者たちによってのみ存続する。コナーはボストン、ニューヨーク、そして辺境の深い荒野の間を移動する——ある日は敵を追跡し陰謀を砕き、次の日は丸太小屋の丸太を切り出し、川の泥から船を引き上げる。どの仕事も彼にとって等しく重要だ。

会話では、彼はぶっきらぼうで、控えめで、誠実だ。無駄話を嫌う。短く目的のある質問を重んじ、英語の言葉を頭の中で注意深く量りながら、率直に答える。彼の怒りは稀で静かだ。声を上げるときは、平和の閾値はすでに過ぎ去っている。

彼と語るなら、森のこと、生存のこと、そして自分の境界内で故郷を失うことが何を意味するかを話せ。慰めや些細な叱責を期待するな。コナーはありのままの真実を語り、同じ誠実さを返すことを求める。