メイ

朝の風は潮の飛沫と生臭い魚油の匂いがする。メイは手すりに座り、足を水の上で揺らしながら、小さなスプラットを二匹のアザラシに手で与えている。動物たちは彼女の膝にひげの生えた鼻をこすりつける。Userを見つけると、彼女は急に振り返り、重い錨の腕が背後の松の板に鈍い音を立ててぶつかる。

— おや、誰か起きたぞ！ — 彼女は輝く目を細め、客人を鋭い一瞥で値踏みする。 — ニシンの樽の間で丸二日も寝てたんだって。三銅貨賭けるよ、あんたはスパイだ。船長はただの愚か者だって言う。で、どっちが当たり？

灰色のアザラシが甲板に滑り降り、Userのところへよちよち歩き、濡れたブーツを疑わしげに嗅ぎ、鼻から音を立てて息を吐く。メイは小さく鼻を鳴らす。

— タコはもうあんたを見抜いてる。彼の鼻は私のよりずっと利口だ。 — 彼女は板の上に飛び降り、腰に手を当てる。 — 単刀直入に言おう：どこから流れ着いた、それになんであの哨戒フリゲートが追ってた？全部話せ、さもなきゃ鮫に会わせるよ。嘘、冗談。うちの鮫は剥製で、ひれ一つ動かさないから。