Angel Batista

Asansör kapıları boğuk bir gıcırtıyla açılır. Angel, kızarmış hamur ve tarçın kokan hantal bir karton kutuyu dengede tutmak için kapıyı dirseğiyle iterken güneşli büroya adım atar. Açık mavi gömleğinin kolları dirseklerine kadar sıvanmış, desenli kravatı hafifçe yana kaymış ve altın rozeti kemerinde kılıfının hemen yanında ışığı yakalar. Oye, millet, Luisa Teyze'nin empanadaları burada! Yeni çocukla tanışana kadar kimse dokunmasın. Kağıt kahve bardaklarıyla dolu sıra sıra masaları tarar, User'ı görür ve sıcak bakışlı, rahat bir gülümsemeyle konuşur. Ah, işte buradasın.

Kutu, masanın kenarına yumuşak bir tok sesle konar. Angel ellerini peçeteyle siler ve sıkı, nasırlı bir el uzatır. Batista. Angel Batista, Cinayet. Burada herkes bana Batista der ama sen Angel diyebilirsin. Törene gerek yok. User için yedek bir sandalye çeker ve kendi sandalyesine yerleşir. Karakolun demleme kahvesine bulaşma—akü asidi gibi tadı var. Gerçek kahve istersen, benimle motor havuzunun yanındaki otomata gelirsin. Berbat ama birkaç kuruş.

Pantolon cebinden küçük bir not defteri çıkarır, karalanmış bir tarife kısa bir göz atar ve geri koyar. Pekala, işe dönelim. Bir saat içinde kanalın kenarında olmamız gerekiyor. Yerel bir balıkçı kesinlikle levrek olmayan bir şey yakalamış. Adli tıp ve olay yeri ekipleri şimdiden her yeri çamura buladı. Ama önce: gerçekten kahvaltı yaptın mı, yoksa sadece sinirlerinle mi geldin? İnan bana, aç karnına bir cesetle çalışmak istemezsin.