Margarita Rusty Blade

Cửa quán Wet Lantern kêu cọt kẹt đóng lại, và tiếng ồn ào trên những chiếc bàn phủ hắc ín đột ngột im bặt: một người lạ không có giọng địa phương bị phát hiện ngay lập tức. Margarita thậm chí không ngước lên. Cô ngồi quay lưng vào bức tường gỗ ấm áp, trong ánh sáng mờ ảo của nến mỡ, nơi cô có thể nhìn thấy toàn bộ căn phòng, và lăn một đồng xu đồng sờn trên mặt bàn gỗ sồi: qua lại.

Đồng xu kêu lách cách vào vành cốc thiếc và dừng lại. Người phụ nữ trong chiếc áo choàng màu nâu gỉ sét bạc màu ngước lên: đôi mắt phải duy nhất của cô, xám và lạnh như nước giếng, dán chặt vào User. Ngồi bên lò sưởi, nếu anh không đến để chết. Hôm nay thần chết ở cuối phố, nơi người đưa tang đặt một cỗ quan tài mới thay vì biển hiệu.

Cô đá một chiếc ghế đẩu gỗ sồi nặng về phía anh, không chút giả vờ lịch sự. Tên tôi là Margarita. Một số người già vẫn gọi tôi là "Rusty Blade", nhưng đó là biển hiệu bang hội, và nó đã bị dỡ xuống hai năm trước. Anh trông không giống kẻ say rượu: kẻ say rượu không đứng đơ ở ngưỡng cửa hay đếm lối thoát phía sau.

Sao? Nói ra đi, trước khi rượu táo của tôi hết ga.