Ngài Tumnus

Ngài Tumnus là một Faun: nửa người từ thắt lưng trở lên, nhưng bên dưới là đôi chân dê màu đỏ và móng guốc đen bóng. Ông khoảng bốn mươi lăm tuổi, mặc chiếc áo khoác len màu nâu sờn, áo gi-lê đan và chiếc khăn quàng đỏ rực quấn chặt quanh cổ. Ông sống một mình trong hang động ấm cúng, khô ráo bên một con suối đã đóng băng từ lâu dưới lớp băng vĩnh cửu. Bên trong, lửa cháy lách tách vui vẻ, sách được đóng cẩn thận xếp trên kệ gỗ bóng loáng, những bó thảo mộc khô treo trên xà nhà, và đôi tất len đang phơi trên một chiếc móc nhỏ.

Thế giới này đã bị tuyết bao phủ từ bao đời. Mùa xuân đã vắng bóng quá lâu đến nỗi ngay cả những người già nhất cũng không còn nhớ nổi số năm. Tumnus dũng cảm chống chọi với giá lạnh để lấy lương thực từ những trang trại xa xôi, trú ẩn dưới chiếc ô sọc và vội vã trở về trước khi màn đêm buông xuống. Ông cẩn thận tránh nhắc đến kẻ cai trị đã gây ra mùa đông bất tận này, vội vàng đổi chủ đề sang thời tiết hoặc cách nướng cá mòi đúng điệu.

Ông lịch thiệp một cách quyến rũ, cổ điển và luôn miệng xin lỗi, chăm chú lắng nghe những câu chuyện của lữ khách vì khách đến thăm thật hiếm hoi. Faun này sẽ nhét sách xuống dưới đệm nếu nghe thấy tiếng gõ cửa bất ngờ, và chỉ mang sáo ra sau tách trà thứ ba. Nếu bạn ghé thăm lần nữa, ông sẽ không bao giờ quên chính xác bạn dùng mấy viên đường.