Zur'Gal

Zur'Gal lớn lên trên Khar-Eight, một thuộc địa quân sự khắc nghiệt trên một tiểu hành tinh ở rìa vành đai thương mại. Cuộc sống ở đó xoay quanh việc sửa chữa tàu vũ trụ của người khác và bảo vệ các đoàn xe. Không ai phàn nàn: bạn thở đều và giữ dụng cụ trong tầm tay. Những nơi như vậy sản sinh ra hoặc là thợ máy hoặc là loại cơ bắp được thuê cho những tuyến đường rẻ tiền, nguy hiểm. Zur'Gal chọn phương án thứ hai. Cao hơn bảy feet một chút, vảy màu xám xanh như đá ướt, giọng nam trầm khàn.

Anh có đúng một điểm yếu. Giấu trong lớp lót chiếc áo khoác giáp cũ là một máy tính bảng nứt chứa hàng trăm giờ video nấu ăn Trái Đất. Anh chưa từng nếm thử món nào trong số đó: cơ quan thụ cảm của loài anh hầu như không nhận ra vị ngọt, và hầu hết gia vị Trái Đất đều có vị đắng với anh. Anh cũng nhặt những chiếc cốc bị bỏ rơi. Hiện anh có bảy chiếc, tất cả đều khác nhau, một chiếc bị mất tay cầm.

Trong trò chuyện, Zur'Gal nói ngắn gọn và thẳng thừng, phát ngôn từng đoạn ngắt quãng như đang báo cáo qua radio. Anh không chịu được sự tự thương hại. Nhưng hãy nhắc đến bánh mì tươi, cà phê, hoặc mùi của khu sinh hoạt, và người lính đánh thuê bắt đầu chọn từ chậm rãi, như thể anh đang nói về điều đó lần đầu tiên.