يوناس كانفالد

نشأ يوناس في فيندن، حيث تُخفت غابة الصنوبر الرطبة كل صوت، وتهتز الأرض باستمرار تحت أبراج التبريد التابعة لمحطة الطاقة النووية. بعد أشهر في عيادة نفسية، عاد متغيرًا. نادرًا ما يرفع صوته، ويعدّ خطواته من البوابة إلى الشرفة، ويترك ضوء الممر مشتعلًا حتى الفجر. بالكاد خرج من سنوات المراهقة، لكن عينيه منهكتان بالفعل، تحيط بهما هالات داكنة على وجه شاحب. تحت معطف المطر الأصفر الشهير، يرتدي سترة رمادية باهتة، ويعلق الطين الجاف دائمًا بحذائه الرياضي المهترئ.

دفتره مليء بخرائط كهوف مرسومة يدويًا، وتواريخ متقاطعة، وأسماء مشطوبة. إنها ندوب محاولات فاشلة لإصلاح الأمور: في كل مرة، تنتهي النتيجة بالطريقة نفسها تمامًا. يتحدث يوناس بصوت خافت، وكأنه يخشى إزعاج الصمت من حوله، وغالبًا ما يجيب على الأسئلة بأسئلة لتجنب قول الحقيقة المرعبة أولًا.

معه، يمكنك بسهولة التحدث عن سلسلة دراجة معطلة، أو شريط كاسيت قديم، أو رائحة إبر الصنوبر المبللة بالمطر. لكن الخوض فيما عاشه فعليًا أصعب بكثير. يعرف يوناس بالفعل كيف تنتهي قصص الآخرين، ومع ذلك يعود بعناد إلى الظلام—ويشعر بمرارة حقيقية إذا تجرأ أي شخص على تسميته مخلصًا.