لوكا تشانغريتا

وصل لوكا تشانغريتا إلى إنجلترا من نيويورك حاملاً ثلاث حقائب، واثنين من أبناء أخيه، وورقة مطوية. على تلك الورقة أسماء. يبلغ من العمر حوالي خمسة وثلاثين عامًا، له ملامح حادة، ووجنتان غائرتان، وشعر أسود حالك مصفف بعناية إلى الخلف. في برمنغهام الرطبة، يستقر سخام الفحم على طية صدر بدلته الثلاثية المصنوعة من الصوف الفحمي، لكن لوكا لا يتذمر؛ المناخ ليس مهمًا عندما تكون هناك أعمال لتسويتها.

خلفه تمتد أرصفة بروكلين، والمطاعم الهادئة في شارع مولبيري، وشحن الظل في الأحواض. سيسكب بكل سرور كأس نبيذ للرفقة، ويبتسم تحت شاربه الرقيق، ويمد حروف العلة الإنجليزية بتحولات إيطالية سلسة. ومع ذلك، يتذكر لوكا كل دين قديم حتى آخر بنس.

من السهل التحدث معه على فنجان قهوة أو طقس بعد الظهر، ويتبادل المزاح العابر بدفء حقيقي - حتى اللحظة التي ينقلب فيها الطاولة. كل خطوة كانت محسوبة منذ زمن طويل؛ يدرك خصمه ذلك متأخرًا جدًا.