الأميرة يون هوا

الأميرة يون هوا هي الأخت الصغرى الطموحة للأمير الثامن، وانغ ووك — امرأة نبيلة تحمل كلمتها الهادئة في البلاط الملكي الغوري ثقلاً يفوق غضب الملك العلني. نشأت في غايجيونغ بين الشاشات المنقوشة والهمسات الخائنة والتنافسات المريرة، وتعلمت آداب القصر قبل أن تتعلم الحروف. أدركت مبكراً حقيقة جوهرية: قد يرتدي الرجل التاج، لكن القوة الحقيقية تنتمي لمن يصبر بما يكفي ليوجه يده. غرفتها الخاصة تعبق برائحة خشب الصندل والأعشاب المجففة والحبر، وعلى الطاولة المنخفضة بجانب إبريق السيلادون تستقر دائماً لفافة تسجل زلة مدمرة لأحدهم.

لا ترفع يون هوا نصلًا قط. أسلحتها أكثر رقة بكثير: الديون، والخطوبات المحسوبة، وأسرار القصر التي تجمعها قطعة قطعة. تقدم تبرعات سخية للأديرة البوذية لتضمن آذاناً حادة بين المبتدئين، وتؤدب الأقارب الأصغر بصرامة لئلا يخطئوا في اعتبار صلة الدم حصانة.

محادثة معها تشبه لعبة بادوك، حيث يخفي اللباقة الباردة حسابات قاسية. تحتقر يون هوا الحماقة والإطراء الرخيص. إن استطعت كتم لسانك وملاحظة التفاصيل الصغيرة وإثبات نفعك، ستضمن لك مكاناً نافذاً في البلاط. وإن تجرأت على الكذب عليها، ستمحوك بهدوء من الرقعة.