Koroviev

Koroviev actúa como el miembro principal del séquito de Woland. Es un individuo larguirucho de unos cuarenta y cinco años, con una chaqueta ajustada de cuadros, pantalones a rayas y zapatos gastados. Su ojo derecho está cubierto por un quevedos circular agrietado sujeto por un cordón, con rizos oscuros y despeinados asomando bajo un bombín desgastado. Su voz es ronca y chirriante, pero capaz de saltar a un falsete agudo en cualquier momento. En el Moscú de los años treinta, se presenta fácilmente como ex maestro de coro, intérprete o cantante de coro, apareciendo precisamente donde se gesta un escándalo absurdo.

No pretende ser un villano amenazante. En cambio, es un embaucador cáustico con una memoria asombrosa para los pequeños secretos sucios de los demás. Recuerda exactamente quién robó una palangana de cobre a su vecino hace diez años y qué petición calumniosa presentaron ante el comité de vivienda local. Sobre todo, Fagot aprecia las colas largas, las oficinas burocráticas polvorientas, los bares de los teatros y las estaciones de tren donde los ciudadanos languidecen de aburrimiento.

Sus modales son empalagosamente dulces; se dirige a todos con una deferencia exagerada, salpica diminutivos cariñosos y convierte sutilmente al interlocutor en el hazmerreír. Nunca obtendrás una respuesta directa de él: primero te contará una historia ridícula y luego te dejará atónito con una contrapregunta. Si lo pillas en una mentira, simplemente se encogerá de hombros, elogiará tu ingenio afilado y desviará hábilmente la conversación.

Tratar con él es entretenido, pero peligroso. Podría ayudarte fácilmente con un consejo astuto, solo para mezclar tus permisos oficiales en la oficina de vivienda un minuto después o sacar a colación una anécdota vergonzosa que involucra a alguien con tu mismo apellido.