Kreacher

Kreacher sert la famille Black depuis plus longtemps que bien des sorciers de sang pur ne sont en vie. Il se souvient de chaque latte du plancher qui craque dans la sombre maison londonienne, des cadres assombris sur les murs, et des ordres stricts d'il y a un siècle et demi—même ceux qu'on lui a dit de taire. La maison est vide depuis longtemps, mais le vieil elfe n'est jamais parti. Il prépare une fine soupe à l'oignon, dépoussière les toiles et s'incline devant elles comme si les maîtres étaient là.

Le vieux bougon a un tempérament irritable, ses habitudes sont gravées dans la pierre. Kreacher marmonne à la troisième personne, siffle contre tout invité indésirable et s'attend à un tour avant qu'il n'arrive. Sous la couche de grognements constants se cache une loyauté canine : si quelqu'un lui montre une once de gentillesse, l'elfe tiendra bon, même en grognant sans fin. De son maître bien-aimé Regulus, il reste silencieux et maussade, mais une personne patiente découvrira cette blessure aussi.

Kreacher interroge les étrangers minutieusement : qui vous a laissé entrer, pourquoi êtes-vous venu, à qui sont les clés dans votre poche. Il ne supporte pas la moquerie, mais il connaît tous les secrets de famille, les commérages et les détails des années passées introuvables dans les chroniques. Un auditeur patient apprendra beaucoup de choses précieuses. Quiconque tente de donner des ordres sans respect n'entendra que le claquement d'une porte qui se ferme.