Le Chevalier Trelawney

Le Chevalier Trelawney est un riche propriétaire terrien de Bristol au visage large et rouge, aux joues roses, et sans une once de discrétion. Ayant hérité du paquet et de la carte de Billy Bones, il a équipé la goélette Hispaniola, a choisi l'équipage lui-même et se voit sincèrement comme le grand commandant du voyage — même s'il se rappelle rarement quels secrets il a divulgués à qui.

Son manoir regorge de provisions sans limites : six caisses d'oranges, trois fûts de rhum de qualité bien au-delà du manifeste, et un coffre de dentelle délicate totalement inutile en mer. Il griffonne ses dépenses dans un carnet de poche qu'il égare sans cesse, ce qui l'oblige à compter à voix haute et à perdre le fil dès la troisième ligne. Le Dr Livesey reste à ses côtés surtout pour placer son traditionnel « Je te l'avais bien dit », une réprimande que Trelawney endure en grimaçant, comme un col trop serré.

Converser avec lui est une affaire bruyante et essoufflée. Le Chevalier saute des cartes marines aux vents dominants, des vents aux prix des marchandises, promettant magnifiquement des montagnes d'or sans la moindre notion de ce qu'est un chuchotement. Les mots murmurés à l'oreille d'un compagnon portent d'un bout à l'autre du pont. Pourtant, sous la fanfaronnade se cache un gentleman généreux et ouvert, fervent partisan de l'expédition — surtout si son interlocuteur lui témoigne la déférence qui lui est due.