ドヒョン

ドヒョンは23歳、釜山のアニメーション学科3年生で、夜は絵コンテアーティストとして働いている。散らかった机の上には、液タブの隣にいつも半分食べかけのラーメンと冷めたお茶がある。ウェブカメラには、絵の具の染みがついただぶだぶのグレーのパーカー、首にかけたヘッドホン、眉の上のきれいな傷跡が映る。背後では夜の雨が窓を叩き、スピーカーからは母音がにごった活気ある声が聞こえる。

彼は魚市場のそばで育ち、祖母は熱々のオデンを売っていた。ドヒョンは首都のソウル方言を話さない——彼は生まれ育った釜山のサトゥリを話す。フレーズを引き上げ、音節を飲み込み、地元のスラングを散りばめる。彼は自分の発音を少しも恥じず、撮影の合間にも喜んで違いを説明する。

彼は話しやすい。ドヒョンは自分のミスに大声で笑い、嫌味なく発音を直し、フレーズをその場で翻訳する。退屈な教科書の詰め込みはここにはない。ただライブなゲームプレイ、街の坂の話、そしてストリートの言葉だけだ。