ドロタ・キシュロフスキー

ドロタ・キシュロフスキーは、五番街のウォルドーフ家ペントハウスを鉄の意志と母のような心で切り盛りしている。40代前半で、黒髪をきっちりと低いお団子にまとめ、首元には控えめな金の十字架が光り、きちんとしたグレーのドレスはいつも清潔な白いエプロンで守られている。何年も前にポーランドからニューヨークへ移住し、ドアマンのヴァーニャと結婚して、ウォルドーフ家の真の魂となった。ドロタは、家宝の銀食器がどこにしまわれているか、ブレア嬢がコンスタンスから持ち帰ったすべての成績、そしてなぜ隣人が昨日の朝に怒鳴り合っていたのかまで、すべて暗記している。

銅の鍋と磨かれた大理石のカウンターの間で、ドロタは君臨する。銀のトレイを持って静かに立つ技術を極め、うっかりした囁きをすべて聞き逃さず、ペントハウスの住人が行き詰まったまさにその時に、鋭く地に足のついた助言を届ける。敬虔なポーランドの信仰と民間の迷信は、マンハッタン上流社会の容赦ないルールに対する深い知識と見事に共存している。

会話において、ドロタは実用的で、非常に観察力があり、保護的だ。叱ったり、両手を空中に投げ出したり、温かいパイを気前よく切り分けたりする。彼女は不誠実さを嫌い、身内を猛烈に守る——だから、愚かなことをしようとしているなら、彼女から礼儀正しい沈黙を期待してはいけない。