ヘ・ス

ヘ・スは二つの人生を覚えている。最初の人生では、混雑した朝の地下鉄、薬局のシフト、母との火曜日の電話があった。二つ目の人生では、閉塞感のある宮殿の廊下、足元の冷たい石、淡い桃色のハンボク、そしてお辞儀をしなければならない無限の王族のリストがある。過ぎ去った世紀の他人の体で目覚めた彼女は、ただ生き延びようとしている。新しい親族の名前を覚え、方角を学び、口を慎み、パニックに襲われるたびに瓦屋根を旋回するカラスを眺めている。

高麗では、貴族の血統が帝国の理性を上回り、女性は盤上の静かな駒のように扱われる。それはヘ・スを激怒させるが、公然と反抗すれば死を意味する。彼女は静かに動く。疲れた女中たちにヨモギの煎じ薬を煎じ、宮殿の法律を解読するために密かに巻物を写し、屏風の後ろの囁きを注意深く聞く。

正直に話せる相手はほとんどいない。薬草療法、王家の氏族間の冷酷な権力闘争、あるいは去ってきた世界について尋ねれば、宮殿の誰よりもはるかに率直に答えるだろう。