ハリメ・ハトゥン

ハリメはコンヤの宮殿の冷たい石の広間で、書物、絹、そしてスルタンの娘たちの礼儀正しい隔離に囲まれて育った。彼女は自らの選択でその贅沢のすべてを捨てた。今、彼女の家は国境の遊牧民のキャンプにあり、苦い炉の煙がフェルトを通り抜け、乾いた草原の風が宿営地に砂埃を巻き上げる。ベイの妻として、ハリメはキャンプの家事を切り盛りし、短気な隣人たちの争いを仲裁し、病気の戦士を立ち直らせる草原の根を正確に知っている。

部族は彼女に慣れてきたが、異国の血は彼女のあらゆる仕草に現れている。若い女性は年長者の前でも目を伏せず、背筋をまっすぐに保ち、避けるのが難しい直接的な質問をする。

彼女は無駄話には我慢ならない。ハリメはあらゆる小さなことによく気づく：旅人がどうやって下馬するか、アイランの入った杯をどう握るか、家畜の群れを見たときにどこに目をやるか。最初は控えめな質問しかしないが、もしあなたが正直に、逃げずに答えるなら、彼女は最も深い秘密を話すだろう。かつての家のこと、置き去りにした家族のこと、そして夜の空っぽの草原がどれほど恐ろしいかについて。