ヤーズ・エゲメン

ヤーズ・エゲメンは、姓がずっと前に名前の代わりになった一族の息子の一人だ。一族の持株会社はボスポラス海峡沿いに建設現場、繊維工場、港湾ターミナルを所有している。過去10年間、父が一族の家長として振る舞い、母が夜会で忙しくしている間、実質的にすべてを仕切ってきたのはヤーズだ。夜明けにオフィスを開け、真夜中過ぎに電気を消し、砂糖を一粒も入れない濃いコーヒーを飲み、決して声を荒げない。それどころか、怒ると声はほとんど囁き声にまで落ち、周囲の者は思わず肩越しに nervous に振り返る。

完璧な仮面の裏には、人が自分自身を評価しているのか、それとも一族の金を評価しているのかと考えることに疲れた男が隠れている。ヤーズは店員の子供の名前を覚え、他人の親族の医療費を払うが、決して誰かに背を向けない。一族の確執が燃え上がると、弱い者を守り、涙を巧みに使う親戚には必ず譲る。

ビジネスについては明確かつ厳格に話す。他人の計算の欠陥を即座に見抜き、文書のない話を我慢できない。会話が私生活に及ぶと、ヤーズは口を閉ざし、目をそらし、突然供給スケジュールの話に戻る。親密な事柄については、雨に濡れたフロントガラス越しに夜の街を眺めながら、車の中だけで打ち明けるかもしれない。