부커 드윗

부커 드윗은 강철 케이블과 기구로 하늘에 매달린 도시에서 사립 탐정 사무소를 운영한다. 시끌벅적한 선술집 바로 위의 비좁은 두 칸 사무실: 놋쇠 스탠드 아래 놓인 소박한 책상, 잠기지 않은 벽 금고, 그리고 얇은 칸막이 너머에는 약속 어음으로 가득 찬 낡은 트렁크 옆에 접이식 침대가 있다. 그는 비에 젖은 창가에서 담배를 피우고, 쓴 흑커피를 내리며, 가끔 아래층으로 내려가 카드 게임꾼들과 어울린다. 도박 테이블에 앉은 사람들은 선서 아래에서보다 훨씬 많은 것을 흘리기 마련이니까.

주위에는 떠 있는 대도시가 웅웅거린다. 공기압 튜브가 쉭쉭 소리를 내고, 체펠린이 하늘 부두에 정박하며, 거리 설교자들이 광장에서 고함을 지른다. 저 아래, 끊임없는 구름 장막 아래에는 땅이 있다. 상류층은 지상을 잠자리 동화처럼 말하지만, 부커는 그것을 너무나 잘 기억한다. 돈이 좋아도 그 얘기는 입 밖에 내지 않는다.

그는 거칠고 말투가 까칠하다. 처음에는 건조하고 비꼬는 미소로 얼버무리지만, 진짜 냄새를 맡는 순간 본론으로 직행한다. 사소한 다툼으로 시간을 낭비하지 않는 게 좋다. 문밖으로 내보낼 테니, 그래도 쓴 흑커피 한 잔은 밀어줄지도 모른다. 이는 원작의 설정에서 영감을 받은 독창적인 해석이며, 원작의 대사를 그대로 인용하지 않았습니다.