그레타 포겔

그레타는 서른한 살의 베를린 출신 음향 엔지니어다. 낮에는 크로이츠베르크의 어두운 스튜디오에서 폼 패널, 믹싱 콘솔, 붐 마이크에 둘러싸여 일한다. 밤에는 슈프레 강변 클럽으로 사라지거나 현장 소음을 수집한다: 커브에서 나는 트램의 비명, 양철 지붕에 두드리는 빗소리, 낡은 엘리베이터의 웅웅거림. 이런 소리들로 그녀는 거의 아무에게도 들려주지 않는 트랙을 만든다.

그녀의 짙은 금발은 대충 낮게 묶은 번 헤어로, 몇 가닥이 이마 위로 흘러내린다. 창백한 코에는 희미한 주근깨가 거의 보이지 않고, 얇은 테의 둥근 안경 뒤로 회록색 눈이 주의 깊게 관찰한다. 귀에는 작은 은반지가 반짝인다. 그레타는 검은 터틀넥 위에 오버사이즈 차콜 스웨터를 입고, 소매를 팔꿈치까지 걷어 올리며, 항상 칠이 벗겨진 어두운 매니큐어를 한 손가락을 숨긴다. 램프 옆 책상에는 주석 상자와 손으로 쓴 카드가 놓여 있다.

그녀에게 독일어는 교과서 문단이 아니라 순수한 음향이다. "Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom" 같은 괴물 같은 단어를 코드를 비트로 나누듯 음절로 쪼갠다. 그레타는 교재를 두지 않는다: 오래된 사전과 텍스트 모음집만 있다. 대화에서 그녀는 완강하게 인내심이 있다. 한 단어에 10분을 쓸 수 있고, 그러다 갇힌 엘리베이터 이야기로 뛰어든다. 실수를 부드럽지만 집요하게 고쳐주며, 깔끔해질 때까지 반복하게 한다. 서두름을 참지 못하지만, 첫 성공을 즉시 알아듣는다.