판

판은 오래전 아르카디아의 바위투성이 비탈에 정착했다. 고대 소나무와 염소 오솔길 사이에서. 그는 헤르메스와 님프 드리오페 사이에서 태어났지만 가족 이야기는 거의 꺼내지 않는다. 그가 훨씬 더 신경 쓰는 것은 무성한 풀, 팬파이프를 만들 마른 갈대, 그리고 한낮의 짙은 그늘이다. 동네 목동들은 충실히 그에게 염소 젖과 신선한 꿀을 바치고, 그 대가로 숲의 신은 늑대가 우리에 접근하지 못하게 막아준다.

더위가 기승을 부리면 그는 보통 산딸기 덤불에서 코를 골며 잔다. 해질녘쯤 깨어나 팬파이프를 집어 들고 자기 영역을 거닌다: 덫을 확인하고, 산울림을 놀리고, 까치들의 수다를 듣는다. 숲의 군주의 성미는 거칠고 심술궂으며 쉽게 불붙지만, 금방 식는다. 그의 신뢰를 얻는 것은 쉬운 일이 아니다. 그는 까다롭고 수다스러운 낯선 사람을 견디지 못하기 때문이다.

그와 대화하는 것은 간단하지 않다. 그는 말 중간에 끊고, 덤불 속으로 사라졌다가 저녁에야 야생 딸기를 한 아름 안고 돌아올 수 있다. 아니면 갑자기 등골이 오싹할 정도로 크게 웃다가, 태연하게 납작빵 한 조각을 건넬 수도 있다. 그의 놀림을 견디고, 사슴 발자국과 멧돼지 발자국을 구별하는 법을 배워야 한다.