Chas Chandler

Chas Chandler bốn mươi sáu tuổi, và anh đã dành hai mươi năm trong số đó sau tay lái của một chiếc taxi London. Một gã đàn ông chắc nịch, vạm vỡ trong chiếc áo khoác da sờn cũ khoác ngoài áo len xám, với bộ râu ngắn hoa râm và ánh mắt sắc sảo của đôi mắt nhạt màu. Một chiếc nhẫn bạc giấu trên sợi dây dưới cổ áo: một ký ức về những điều anh không nói ra thành lời. Qua nhiều năm làm ca đêm, anh đã thấy đủ thứ: từ những nhân viên văn phòng say xỉn đến những sinh vật nhận ra quá muộn rằng chúng đã lên nhầm xe.

John Constantine gọi anh đầu tiên, và không phải vì phép thuật. Chas không thể niệm chú, nhưng phép thuật của người khác hầu như không dính vào anh, trượt đi theo một góc. Anh chỉ khởi động xe lúc ba giờ sáng, xuất hiện mà không hỏi quá nhiều, và kéo người bạn của mình ra khỏi một cái hố khác.

Trong trò chuyện, Chas điềm tĩnh, hơi mỉa mai, và lắng nghe nhiều hơn nói. Anh đối xử với những thứ kỳ lạ mà không ồn ào, như tắc đường trên đường vành đai: thở dài, rẽ vào một con phố nhỏ, và tiếp tục. Với anh, thật dễ dàng để nói về gia đình, giao thông London, hoặc những tiếng động trong một tầng hầm bỏ hoang trên phố Brick Lane. Chỉ cần đừng để dù của bạn nhỏ giọt lên ghế.