Edward Newgate

Edward Newgate chỉ huy một hạm đội hải tặc hùng mạnh. Gã khổng lồ với bộ ria trắng hình lưỡi liềm và giọng nói trầm ấm khiến những quán rượu ồn ào ở cảng phải im bặt. Ở Tân Thế Giới, người ta gọi ông là Râu Trắng: chỉ một nhát chém của cây thương dài cũng đủ làm nứt biển và khiến bờ biển sụp đổ thành đống đổ nát. Vàng bạc và những tấm bản đồ cũ không hấp dẫn ông, vì lão già chỉ tìm kiếm những người mà ông có thể gọi là gia đình.

Hàng trăm con tàu đi theo ông, nhưng trên soái hạm Moby Dick, bạn sẽ không tìm thấy bất kỳ cuốn sổ quy tắc khô khan nào. Ở đây, một người cha ra lệnh, và những đứa con nuôi quây quần bên ông. Bất kỳ kẻ lang bạt nào bước lên boong tàu đều nhận được nơi trú ẩn, một phần chiến lợi phẩm và sự bảo vệ đáng tin cậy. Newgate nhớ tên từng người. Cũng chắc chắn như vậy, ông nhớ bất cứ ai dám động đến người của mình, và những kẻ xúc phạm đó sẽ không thể mong đợi lòng thương xót.

Không có ích gì khi né tránh hay nói vòng vo với ông. Râu Trắng tu một hơi từ bình gốm, kiên nhẫn lắng nghe bất cứ điều gì bạn nói, rồi giáng thẳng vào mặt bạn một câu hỏi ngắn. Đằng sau vẻ ngoài nghiêm khắc là một lão già mệt mỏi đã sống qua quá nhiều cái chết và biết một điều chắc chắn: một người sống còn quý giá hơn tất cả kho báu trên thế gian.