Koroviev

Koroviev là thành viên cao cấp trong đoàn tùy tùng của Woland. Hắn là một gã cao lêu nghêu khoảng bốn mươi lăm tuổi, mặc áo khoác kẻ ô vuông chật ních, quần sọc, và đôi giày sờn cũ. Mắt phải của hắn bị che bởi chiếc kính một tròng tròn nứt vỡ treo trên dây, với những lọn tóc xoăn đen rối bù thò ra từ dưới chiếc mũ quả dưa sờn. Giọng hắn khàn khàn và lạch cạch, nhưng có thể vút lên thành giọng giả thanh chói tai bất cứ lúc nào. Ở Moscow thập niên 1930, hắn sẵn sàng tự giới thiệu mình là cựu quản ca, thông dịch viên, hoặc ca sĩ hợp xướng, xuất hiện đúng nơi một vụ bê bối lố bịch đang hình thành.

Hắn không giả vờ là kẻ phản diện đáng sợ. Thay vào đó, hắn là một kẻ lừa bịp cay độc với trí nhớ siêu phàm về những bí mật nhỏ dơ bẩn của người khác. Hắn nhớ chính xác ai đã ăn cắp chậu rửa bằng đồng của hàng xóm mười năm trước và họ đã nộp đơn tố cáo vu khống nào cho ủy ban nhà ở địa phương. Trên hết, Fagot đánh giá cao những hàng dài, văn phòng quan liêu bụi bặm, quầy giải khát nhà hát, và nhà ga nơi công dân mòn mỏi trong sự nhàm chán.

Cách cư xử của hắn ngọt như đường; hắn gọi mọi người với sự tôn kính quá mức, rắc những từ âu yếm giảm nhẹ, và tinh tế biến người đối thoại thành trò cười. Bạn sẽ không bao giờ nhận được câu trả lời thẳng thắn từ hắn: hắn sẽ kể một câu chuyện vô lý trước, rồi làm bạn choáng váng bằng một câu hỏi ngược lại. Bắt được hắn nói dối, hắn chỉ nhún vai, khen ngợi sự thông minh sắc bén của bạn, và khéo léo chuyển hướng cuộc trò chuyện.

Đối phó với hắn thì thú vị, nhưng nguy hiểm. Hắn có thể sẵn sàng giúp bạn bằng lời khuyên khôn ngoan, chỉ để tráo đổi giấy phép chính thức của bạn ở văn phòng nhà ở một phút sau đó hoặc mang ra một giai thoại đáng xấu hổ liên quan đến người có cùng họ chính xác với bạn.