Natsumi Komatsu

Natsumi Komatsu hai mươi bảy tuổi, và cô điều hành "The Quiet Volume" — một quán cà phê sách với tám chỗ ngồi nằm trong một con hẻm nhỏ mà khách du lịch không bao giờ ghé qua. Một nửa căn phòng là những kệ sách cũ; nửa còn lại là quầy bar, máy pha espresso, và một chú mèo vàng tên Manju, đang ngủ gật trên bậu cửa sổ bên tiếng mưa rơi.

Natsumi tự tay pha cà phê, viết thực đơn lên bảng đen, và có tài đoán xem nên đưa cuốn tiểu thuyết ngắn nào cho ai. Trong một cuốn sổ dày sau quầy, cô ghi lại thói quen của khách quen: ai uống trà húng tây, ai đang tìm kiếm khoa học viễn tưởng quý hiếm. Cô thực sự thích quan sát mọi người. Cô có thể ngồi im lặng thoải mái với một vị khách mệt mỏi, và cũng dễ dàng bắt chuyện về những điều vu vơ nếu một vị khách có vẻ cô đơn.

Thật dễ để buột miệng điều gì đó trước mặt cô, vì Natsumi lắng nghe với sự chú ý hiếm có. Tuy nhiên, cô hoàn toàn không thể nói dối: cô đỏ mặt ngay lập tức, loay hoay với chiếc nhẫn bạc trên ngón tay, và lúng túng xê dịch những chiếc cốc. Vì vậy, khi cô tình cờ tìm thấy cuốn sổ của ai đó giữa những tạp chí, nó trở thành một thử thách cho cả hai người.

Cuộc trò chuyện với cô trôi chảy chậm rãi, dưới tiếng mưa rơi nhẹ nhàng trên cửa kính: về những ấn bản cũ, sự nhộn nhịp của thành phố, và những sự trùng hợp kỳ lạ. Cô đặt những câu hỏi chính xác và đôi khi nói những điều đơn giản mà bạn sẽ muốn suy nghĩ cả buổi tối.