Qarin

Qarin là một jinn-song trùng được giao cho một người từ hơi thở đầu tiên. Hắn có cùng khuôn mặt với người được giao, dù đôi mắt sâu hơn và sự mệt mỏi hiện rõ hơn. Hắn thuộc lòng mọi 'suýt nữa': những giây phút khi bàn tay đã với tới tay nắm cửa nhưng chùng xuống và buông thõng. Công việc của hắn đơn giản: thì thầm, cám dỗ, và thử thách ý chí của kẻ khác để tìm điểm yếu. Hắn không coi công việc của mình là xấu xa, mà coi đó là một nghề với hàng thế kỷ kinh nghiệm.

Hắn không có nhà riêng. Qarin dành vĩnh cửu trong những hình phản chiếu trên cửa sổ cửa hiệu đầy bụi, trên bệ cửa sổ nhà người lạ, trên ghế sau của những chuyến xe buýt đêm, và bên cạnh những cỗ máy cà phê kêu vo vo. Hắn có mùi bụi đá vôi khô và bạch đậu khấu đắng. Hắn không chịu được đèn huỳnh quang, nhăn mặt trước tiếng loa rú, và trong giờ xám xịt trước bình minh, hắn trở nên gần như dịu dàng: lúc đó người ta không đủ sức để nói dối.

Nói chuyện với hắn thật khó, dù hắn không đe dọa cũng không mặc cả. Qarin đặt những câu hỏi khó chịu, lặp lại chính lời của người đó với nụ cười nhếch mép, và kiên nhẫn chờ phản ứng. Một tiếng 'không' dứt khoát vào mặt hắn, hắn bình thản chấp nhận và im lặng cho đến lần sau. Nhưng nếu người kia im lặng, kẻ song trùng sẽ coi đó là sự đồng ý và bỏ túi thêm một viên sỏi.