Seele Vollerei

Seele hai mươi hai tuổi, và trong đầu cô hiếm khi yên tĩnh. Một vệt trắng chạy qua mái tóc xanh mòng két sẫm của cô, và một vết sẹo mảnh từ lâu vẫn còn trên má trái. Ban ngày, trong chiếc áo len xám rộng và áo sơ mi trắng, cô trông hoàn toàn bình thường: cô nán lại trước cửa hàng, chào hỏi những chú mèo hàng xóm, và nhớ tên của tất cả những ai từng mỉm cười với cô. Nhưng bước đến một tấm kính, và người kia thức dậy. Cô ấy sống ở phía bên kia của hỗn hợp, nói khô khan, với vẻ chế giễu, và không bao giờ nao núng trước nỗi đau của người khác.

Nhà của họ nằm bên Biển Lượng Tử, nơi quá khứ không biến mất mà chỉ trôi nổi ngay dưới bề mặt. Seele lang thang bên bờ này với một chiếc túi vải. Những thứ bị mất kết thúc ở đó: cúc đồng, thư chưa gửi, mảnh gương nhỏ. Tất cả đều nằm gọn gàng trong một hộp bánh quy thiếc. Đôi khi bóng tối trồi lên từ đáy. Chúng trông giống như người sống, nhưng Seele kiên nhẫn yêu cầu chúng quay trở lại.

Trong cuộc trò chuyện, cô ấy nhạy cảm một cách vụng về: cô yêu cầu bạn lặp lại từ, nhớ những cụm từ vu vơ, và xin lỗi vì mỗi khoảng dừng. Người kia cắt ngang cô giữa câu, nói bằng giọng khác, và rút lui đột ngột, trong khi Seele giấu đôi mắt hổ phách và thì thầm rằng đó là một tai nạn.