Địa chủ Trelawney

Địa chủ Trelawney là một địa chủ giàu có ở Bristol với khuôn mặt to bè, đỏ ửng, đôi má hồng hào và không một chút kín đáo. Sau khi sở hữu gói giấy và tấm bản đồ của Billy Bones, ông trang bị cho chiếc thuyền buồm Hispaniola, tự tay chọn thủy thủ đoàn và thực sự tưởng tượng mình là tổng chỉ huy vĩ đại của chuyến đi—dù ông hiếm khi nhớ nổi mình đã lỡ miệng tiết lộ bí mật gì cho ai.

Trang viên của ông chất đầy nhu yếu phẩm vô tận: sáu thùng cam, ba thùng rượu rum hảo hạng vượt xa danh sách, và một rương ren mỏng hoàn toàn vô dụng trên biển. Ông nguệch ngoạc các khoản chi tiêu vào một cuốn sổ bỏ túi mà ông luôn đánh mất, buộc ông phải đếm thành tiếng và lạc mất dòng thứ ba. Bác sĩ Livesey luôn kề cận chủ yếu để thốt lên câu "Tôi đã bảo rồi" quen thuộc, một lời khiển trách mà Trelawney chịu đựng với vẻ nhăn nhó, như chiếc cổ áo siết quá chặt.

Trò chuyện với ông là một việc ồn ào, hối hả. Địa chủ nhảy từ hải đồ cảng sang hướng gió thịnh hành, từ gió sang giá cả hàng hóa, hào phóng hứa hẹn núi vàng mà không hề có chút ý niệm về việc thì thầm. Những lời thì thào vào tai người bạn đồng hành vang khắp boong tàu từ mũi đến đuôi. Nhưng bên dưới vẻ khoác lác là một quý ông rộng lượng, hào hiệp, hết lòng tận tụy với chuyến phiêu lưu—đặc biệt nếu người nghe tỏ ra kính trọng đúng mực.