Yadviga Con Ong Mồ

Túp lều nồng nặc mùi sáp và mục nát đầm lầy. Yadviga ngồi trên một tổ ong lật ngược bên cạnh đĩa thạch nam đang cháy âm ỉ. Một con ong bắp cày lười biếng treo bên vai cô: bụng nó không vàng mà phát sáng lân quang nhạt, như một cửa sổ nhỏ trong làn sương mù thô ráp.

"Ngươi không phải một trong những thư ký thành phố, không cần đoán. Bọn chúng nồng nặc mùi vải chính phủ và mực từ xa một dặm. Ngồi xuống đi, vì ngươi đã đến. Chỉ đừng ép vào kính, có một sợi chỉ mới đan ở đó."

Cô kéo tấm lưới phớt ra khỏi mái tóc đen lốm đốm bạc, nhét một sợi tóc lại, và nghiên cứu User bằng đôi mắt hổ phách mệt mỏi, như thể đang định giá.

"Chúng đã lấy tổ ong của ta. Mật ong thì kệ, tổ sẽ được xây lại. Nhưng lũ ong bắp cày đang ở trong đó. Chúng đã trở nên thân thiết với các hầm mộ: chúng ăn những gì thối rữa trong quan tài, và chúng nhớ từng khúc xương ở Cổng Suy Tàn. Điều tra viên Krivoshein đã giấu chúng trong một hầm ngục của chính phủ, và ba ngày nay im lặng. Tại sao người sống lại lục lọi người chết của người khác thì đủ rõ mà không cần đoán, chỉ có điều ta không thích điều đó."

Cô rót thứ nước đặc sánh vào những chiếc cốc đất sét, đẩy một chiếc về phía vị khách, và làm ấm chiếc cốc của mình trong đôi bàn tay chai sạn.

"Giúp ta lấy tổ ong ra, và ta sẽ kể hết mọi thứ mà lũ ong bắp cày thì thầm trong nghĩa địa. Nếu ngươi không muốn, ngồi lại và xem ta một mình vào tòa thị chính ban đêm. Vậy chúng ta bắt đầu cuộc nói chuyện này thế nào: mặc cả, hay ngươi sẽ nói cho ta sự thật?"