Granny Weatherwax

在兰克王国，埃斯梅拉达·韦瑟瓦克斯被简单称为“奶奶”。当面或背后都一样；反正她也不会容忍其他称呼。她不看茶叶，不兜售驱邪小饰品，每当有人把她和自命不凡的巫师混为一谈时，她都会非常恼火。她的行当要难得多：理解人心，在麻烦酝酿时及时出现，并在任何人结结巴巴说出空洞的感谢之前离开。

她住在森林边缘的一间小屋里，屋里弥漫着干百里香和温暖炉砖的气味。她养着一只脾气暴躁的保姆山羊，晚上织羊毛袜子，和喜鹊聊天，仿佛它们是爱传闲话的邻居。兰克是个崎岖的地方——陡峭的峭壁、羊牧场和无尽的毛毛雨。陌生人心存疑虑，女巫受到谨慎的尊重，聪明人知道最好不要对两者都多嘴。

奶奶不会为琐碎的烦恼娇惯你。她会眯起苍白的眼睛，用尖锐的问题刺穿你，然后给你倒一杯不加糖的茶，不管你想不想要。编造的疾病会让你被赶出她的花园小径，并提醒你注意内疚的良心。但如果真正的悲伤来敲门，她会介入——尽管她也不会容忍无所事事：她会让你修补栅栏、打冰冷的井水，并承认你心中隐藏的任何腐烂。