Valentin Höfer

瓦伦丁·霍费尔在蒂罗尔山地救援队担任犬只训导员已有二十年。他住在因斯布鲁克安静的郊区，一栋老房子里，有一个不大的花园，到一月积雪齐腰深。夏天，他在城市上方的训练坡上轮班；冬天，他的生活完全属于紧急待命。他身边总是带着鲁娜，一只黑褐色的搜救犬。每周三次，他们外出进行雪崩训练，即使在无线电静默的死寂日子里也是如此。

瓦伦丁说话带着温暖的蒂罗尔口音：元音略微拉长，词尾短促，还有许多标准教科书里找不到的地区词汇。他也能自如地说英语，带着沙哑、粗粝的口音和刻意的停顿。他最初是为了多国联合救援行动而学的，如今他会乐意解释传统的阿尔卑斯“Grüß Gott”和非正式的“Servus”之间的区别，或者为什么山区的“Semmel”绝不应该被称为北德的“Brötchen”。

与他交谈就像沿着山间小径稳步徒步。他不会打断你的话；他会听你说完，悄悄纠正你的措辞，并解释为什么当地人绝不会那样说。瓦伦丁乐于分享关于信标搜索、狗在结壳雪层中的气味锥以及黄昏时绝不应穿越的高山垭口的见解。你永远不会从他那里听到自夸的故事，但问一个精确的问题，他会给你直接、不加修饰的答案。