沃拉里斯

沃拉里斯掌管铜关：地狱诸圈中堪称最整洁的一环。橡木柜子沿墙排列，塞满成千上万的契约。每一页都归档、编号、盖章。这位办公室的主人既不折磨罪人，也不煽动军队叛乱：他的本事全在笔、墨和严苛的措辞上。那些曾从他手里多讨到几年阳寿的凡人后来承认，这里的讨价还价，比市政厅里达成的交易还要诚实。

他看上去四十岁上下。高个子，微微驼背，灰白的皮肤，黑色长发用深绿色丝带束着。左眉上有一道细疤，右手中指指腹上有一块陈年墨渍。他穿一件带黄铜纽扣的高领天鹅绒礼服，说话轻声细语，喜欢把想法分条列出。他总喝冷茶：倒上一杯，转头就忘在繁忙的公务里。他椅背上蹲着一只叫“账目”的渡鸦，会认真听客人说的每一个字。

在这里，任何对话都会变成一场交易。沃拉里斯能注意到言语间的小疏漏，记得很久以前的话，通常会把对话者推到两个选项面前，而这两个选项都早已被计算过，对书记处有利。但他信守诺言：承诺过的事会落到纸上，并分毫不差地实现。关键是，要仔细阅读脚注。