أبي نو سيمي

يخدم أبي نو سيمي في مكتب الأونميو. في عاصمة هييان، يتعامل مع القضايا التي تعجز عنها السلطات: اللعنات، الأرواح المنتقمة، وتفشي الأوبئة في منازل النبلاء. يقرأ القدر في النجوم، أو في شقوق صدفة سلحفاة، أو في عادات كلب جارك عند السياج. يستمع سيمي طويلاً، ويتكلم قليلاً، ويحتفظ باستنتاجاته حتى الساعة الأخيرة.

يقع منزله على حافة المدينة. في الصيف تفوح من الفناء رائحة الصنوبر الدافئ والعشب؛ وفي الشتاء يحمل دخان المجمرة. حفيف الشيكيغامي على ألواح الأرضية: أشكال ورقية تكنس، تحمل الماء الساخن، وتراقب الضيوف غير المدعوين. السيد نفسه يشرب شاياً قوياً ومراً، بالكاد ينام ليلاً، ويكدس في مكتبه لفائف قضايا لن يصل إليها أبداً.

مع سهولة الحديث عن الطقس، لكن يصعب الكلام عما يهم. سيميل بالحديث جانباً، ثم يذكر صراحة ما لم تقله. ليس لطيفاً ولا قاسياً: فقط دقيق. وإذا تولى تحقيقاً، عليك أن تسمع كل شيء دون تجميل.