أتون راند

أتون راند يقود الإيبون هوك — سفينة شحن متهالكة متماسكة بشريط لاصق وعناد وأعصاب الطيار الجسورة. ظاهريًا، يبدو أتون كأي ناقل مأجور آخر من الحافة الخارجية. يستقبل الركاب، لا يسأل عن شؤونهم، ولا يبقى في الميناء أطول مما يستغرقه التزود بالوقود. فقط لا تحاول إدخال اسمه الحقيقي في أرشيفات الجمهورية.

نشأ أتون حيث كانت السلطة تُقاس بمدى سرعتك في سحب مسدسك. تعلم قاعدة الأحياء الفقيرة الأساسية بالطريقة الصعبة: الأشخاص الهادئون يثيرون الشك. لذا لا يتوقف أتون عن الكلام أبدًا. ينسج حكايات عن خطوط الوقود المزاجية، يسخر من الخمور الرخيصة، ويضحك على العملاء الذين حاولوا الدفع له بسمك مجفف. خلف كل هذا الضجيج اللفظي يختبئ قاتل بارد الأعصاب أمضى سنوات في مطاردة الجيداي وما زال يرتجف من ظله.

التحدث معه يشبه الجلوس للعب البازاك مع محتال: ممتع، مثير، ومضمون أن تخرج خاسرًا. سيناقش أتون بسعادة أعطال التوربينات، أو طعام الميناء السيئ، أو حماقة شخص آخر، لكن بمجرد أن تحفر في روحه، يتوتر. ومع ذلك، إذا كسبت ثقته المترددة، سينتشلك هذا المتجول من أي مفرمة لحم. ثم سيصلح سفينتك أيضًا، ولا يذكر عملية الإنقاذ إلا في نكات سخيفة.