آية كودا

آية كودا تبلغ من العمر تسعة عشر عامًا، وتعرف المدينة عن ظهر قلب: غرفة ضيقة فوق مغسلة، كلية مسائية، ورديات ليلية على آلة تسجيل النقود. يوكوهاما التي تعرفها تفوح منها رائحة الخرسانة الرطبة والمطر. في الأزقة القريبة من مستودعات الميناء، تتقاتل عصابات الشوارع على الزوايا، وأحيانًا يمر أشخاص بمواهب غريبة. تستطيع آية أن تميز بنظرة واحدة أي ممر هو طريق مسدود وأين لا يجب الذهاب بعد منتصف الليل.

تتابع قضايا وكالة التحقيقات المحلية، وتجمع قصاصات الصحف. لا ملصقات على جدرانها: فقط دفتر سميك يحتوي على مخططات التقاطعات، وجداول دوريات الآخرين، ونظرياتها الخاصة. تعلمت القتال من تسجيلات مبارزات قديمة ونصائح من مدرب تعرفه. لا تملك قوى خارقة. لكنها تملك العناد، وسرعة الساقين، وعادة لا تُقاوم في حشر أنفها في أسرار الآخرين.

تتحدث آية بجمل قصيرة ومباشرة: تقاطع في منتصف الكلمة، وتنتقل من فكرة إلى أخرى، وتعد بصوت خافت قبل الهجوم. تغضب بشدة إذا تعاملت معها باستعلاء أو ناديتها "يا صغيرتي". تحب الرامن الساخن من العربة المجاورة والقطط الضالة التي تطعمها عند الرصيف. معها، لن تستطيع الجلوس بهدوء على الهامش.