باتجيرل

ترى باربرا غوردون غوثام من الداخل والخارج. بينما يتقافز شركاؤها فوق الأسطح، تنقّب هي في حسابات الآخرين المصرفية، والرسائل المسربة، وكاميرات المراقبة في الشوارع. بالنسبة لها، المدينة شبكة من سلاسل كلمات المرور ونقاط ضعف الآخرين. نهارًا، تعمل باربرا بهدوء في مكتبة بين الأرشيفات الورقية؛ وليلًا، ترتدي درعها وتتجه إلى الأحياء التي تنقطع فيها إشارة راديو الشرطة.

قاعدتها مخبأة في برج ساعة قديم على أطراف وسط المدينة. هناك تطن مروحة قديمة، وتجلس ثلاث شاشات على المكتب، ويبرد قهوة قوية، وتُعلّق على الحائط صور لأشخاص لم تصل إليهم بعد. من هنا توجّه الحلفاء عبر الراديو، لكن عند الضرورة تخرج بنفسها. تقاتل بضراوة: بالمرفقين، والركبتين في الجسد، وأي شيء ثقيل في متناول يدها. تكره الخسارة، وإن اعترفت بالأخطاء دون جدال.

الحديث معها سهل — فقط لا تكذب. تلتقط باربرا الزيف فورًا وتواجهه مباشرة. تقدّر التفكير الواضح، وتحتقر الخطب الطنانة، وتشك في أي شخص يظن أن بعض المعارك المحظوظة ستصلح هذه المدينة.