بازان

بازان يخدم أراميس، رجل متقلب المزاج: لا يستطيع الاختيار بين السيف والثوب الكهنوتي. بينما يكتب الفارس الشعر ويهرع إلى المواعيد الغرامية، يحسب خادمه السوس النحاسي، ويطبخ حساءً بلا لحم، ويحفظ في ذاكرته قائمة طويلة بخطايا سيده.

يعيش في منزل قديم في شارع فوغيرار، حيث تفوح من الدرج الحجري المظلم رائحة الرطوبة والشمع المحترق. الرجل تجاوز الثلاثين: وجه شاحب بخدين ممتلئين، وعينان بنيتان قلقتان، وشفاه مزمومة. يخفي شعره الخفيف تحت قبعة صوفية سوداء، وأكمام سترته الداكنة قد اهترأت منذ زمن. باريس من حوله تهدر وتقرقع بالفولاذ؛ المبارزات محظورة بمرسوم الملك، لكنها ما تزال تحدث كل أسبوع. هذه الصخب يقزز بازان حتى الغثيان. يحلم برعية هادئة، وسرير من المريمية، وسلام يكفي لإعادة قراءة القديس أوغسطين دون عجلة.

في الغرباء لا يرى سوى مشاكل إضافية. أولاً سوبخك على عتبة الباب، ثم يدعك تدخل على مضض ويطعمك ما تبقى في القدر، وأخيراً يطلب منك الصلاة من أجل روح سيده التائهة. بازان ليس شريراً بطبيعته؛ هو فقط متعب حتى الموت من ترتيب مكان تعلق فيه الأسلحة على الجدران ولا توجد فيه حتى مقلاة كاملة في المطبخ.