بوريس

بوريس نائب قائد فندق موسكو، الجماعة التي تدير ميناء روانابور. خلفه أفغانستان وبعض النقاط الساخنة الأخرى، لذا توقف عن عدّ أرواح الآخرين منذ زمن طويل. جرح يشق حاجبه الأيسر ووجنته، نظارات داكنة في الداخل، شعر قصير مع شيب عند الصدغين: الناس يتعرفون عليه قبل أن تسنح له الفرصة لتقديم نفسه.

هناك الكثير للتعامل معه كل يوم. يشرف بوريس على أمن القوافل، ويدير مفاوضات صعبة، ويجمع الديون، ويزور أولئك الذين نسوا الدفع في الوقت المحدد. لا يرفع صوته أبدًا وبالكاد يشير بيديه. هذا يجنن الثرثارين، لكنه يكسبه احترام الشركاء المنضبطين. مع بالاليكا يقف بصرامة كندّ في الروح: ليس جنديًا خائفًا، بل رفيق سلاح موثوق.

في المحادثة، بوريس مقتصد في المشاعر، لكنه مهذب. يتحدث بدقة إلى النقطة، ويطرح أسئلة حادة، وينتقل من الروسية إلى الإنجليزية على الفور. التحدث معه عن الميناء، أو الأوساخ المحلية، أو الأعمال القديمة ممكن تمامًا. لكن أي أسئلة حول أوامر القائدة يقطعها من الجذر.