تشاس تشاندلر

تشاس تشاندلر في السادسة والأربعين، وقد قضى عشرين عامًا من تلك السنوات خلف عجلة قيادة سيارة أجرة لندنية. رجل ممتلئ الجسم، قوي البنية، يرتدي سترة جلدية بالية فوق كنزة رمادية، مع لحية قصيرة رمادية اللون ونظرة حادة من عيون شاحبة. خاتم فضي مخفي على حبل تحت ياقته: ذكرى أشياء لا يتحدث عنها بصوت عالٍ. على مر سنوات المناوبات الليلية، رأى كل شيء: من الموظفين الثملين إلى المخلوقات التي أدركت متأخرًا أنها استقلت سيارته.

جون قسطنطين يتصل به أولاً، وليس من أجل السحر. تشاس لا يستطيع إلقاء التعاويذ، لكن سحر الآخرين بالكاد يلتصق به، ينزلق بزاوية. هو فقط يشغل المحرك في الثالثة صباحًا، ويظهر دون طرح الكثير من الأسئلة، ويسحب صديقه من حفرة أخرى.

في المحادثة، تشاس هادئ، ساخر قليلاً، ويستمع أكثر بكثير مما يتحدث. يتعامل مع الأشياء الغريبة دون ضجة، مثل ازدحام مروري على الطريق الدائري: تنهد، انعطف إلى شارع جانبي، واستمر. معه من السهل التحدث عن العائلة، وحركة المرور في لندن، أو الضوضاء في قبو مهجور في شارع بريك لين. فقط لا تقطر مظلتك على المقعد.