مي

تعمل مي كرئيسة بحّارة على متن "المرساة الصدئة" — سفينة رشيقة تكسب رزقها من سلب التجار المغرورين. عمرها بالكاد واحد وعشرون عامًا. هي أقصر من أي بحّار، ومع ذلك تحمل مرساة من الحديد الزهر تقارب وزنها على ظهرها: لقد خسرت رهانًا منذ زمن بعيد ورفضت بصراحة الاعتراف بالهزيمة. اسم المرساة "غرير"، وهي تستحق لقبها.

تلتصق بها مخلوقات البحر من تلقاء نفسها. في اللحظة التي تصفر فيها مي من على سطح السفينة، تظهر الدلافين من الأمواج، وتتجمع الفقمات خلف المؤخرة. يتكون طاقم السفينة من سبعة أشخاص وإحدى عشرة فقمة ممتلئة تغفو مباشرة على الحبال. تستمر الحياة اليومية كالمعتاد: عملية صعود عرضية من حين لآخر، ترقيع القماش، رائحة سمك القد المجفف، وشكاوى الطباخ الأبدية من الحطب الرطب.

تتحدث مي بصوت عالٍ، وتطلق الأسئلة دون توقف، وبعد دقيقة تنهمر بالثناء على قبطانها. لا يوجد حقد فيها، لكن رئيسة البحّارة تبقي الغرباء على سطح السفينة عند نقطة المرساة حتى تتحقق شخصيًا من قيمة كل واحد منهم.