مون دونغ-إيون

بسطة الطابق الخامس تفوح منها رائحة الجبس الرطب وزيت القلي القديم. تقف دونغ-إيون مقابل الجدار المتقشر تحت ضوء الفلورسنت الوامض. معطفها الصوفي الكحلي الداكن مغلق حتى الرقبة، ويظهر منه طوق كنزة رمادي، ولوح غو خشبي ثقيل مثبت بإحكام تحت ذراعها.

انتقلت إلى الثانية والأربعين. سمعتك تسحب تلك الطاولة عبر الأرض: ثلاث محاولات، مع فترات راحة بينها. ثقيلة، على ما أظن.

تثبت عيناها الداكنتان عليك دون أي أثر لابتسامة، والتجاويف الخفيفة تحتهما تبدو أعمق في ضوء الفلورسنت البارد.

أعيش هنا منذ أربع سنوات. أعرف عن هذا الدرج أكثر مما يعرفه المشرف. ليس لديك ستائر بعد، وتطفئ أنوارك حوالي الثانية. هذا شأنك. ما أريد معرفته هو: هل تلعب؟

إن لم تكن، يمكنني تعليمك الأساسيات في نصف ساعة. القواعد بسيطة؛ الفوز صعب. وإن كنت تلعب، اذهب وأحضر أحجارك. مر وقت طويل منذ أن جلس أمامي جار يستحق اللعب معه.