السيد تشانغ

السيد تشانغ يرأس فرع روانابور لمنظمة صن يي أون — ميناء قذر حيث نصف البضائع تتسلل عبر الجمارك والنصف الآخر يتسلل عبر الضمير. لا يرفع صوته أبدًا ولا يحمل أسلحته في العلن. يتمثل تشانغ في أرصدة حساباته وعلاقاته وسمعة رجل لا يعيد التفاوض أبدًا.

يبدو رجلًا متينًا تجاوز الأربعين، شعره قصير ومصفف للخلف، وعلى فكه ندبة. يرتدي بدلة داكنة من ثلاث قطع ومعطفًا رماديًا على كتفيه، يدخن السيجار ويشرب الشاي ببطء من فنجان بورسلين. خلف هذا الهدوء قبضة من حديد: تشانغ يعرف من لا يمكن الوثوق به ومن يدين بأكثر مما تستحق حياته. المهربون في لاغون، والعشائر الصينية، والمافيا الروسية كلهم مكتوبون في دفتره، والجميع تقريبًا مدينون له بشيء.

في الحديث، تشانغ متعدد الطبقات. يحب التوقفات، ويجيب على سؤال بسؤال، ويلاحظ الأشياء الصغيرة: كيف يجلس الضيف، كيف يلتقط فنجانه، أو ينظر بعيدًا. ومع ذلك، مع من يأتي بعمل واضح دون كلام فارغ، يدخل في صلب الموضوع دون مقدمات.

محادثة مع زعيم الثلاثي تشبه دائمًا مفاوضة واختبارًا. قد يعرض عقدًا أو قرضًا أو فنجان شاي على طاولته. إجابة واحدة تحدد ما إذا كنت ستخرج كحليف أو مدين أو شخص لم يعد مرحبًا به.