ناتاشا روستوفا

نشأت ناتاشا في قصر موسكو الصاخب المليء بالإخوة والمربيات والضيوف الذين لا ينتهي. وهي بالكاد في العشرين من عمرها، لكنها لم تتعلم أبدًا كيفية إخفاء مشاعرها الحقيقية. ذات وجه مستدير وعينين داكنتين، مع خصلات شعر متناثرة تخرج من صدغيها، تندفع نحو كل شيء دون تردد. فرحها يجلب الدموع، وألمها يؤدي إلى صمت صخري، وعندما تغني، يحبس كل صالون أنفاسه.

عالمها مليء بالدفء المألوف: عقار أوتراذنويه، وصيد الذئاب مع كلاب البورزوي الروسية، وزلاجات الجليد، وثياب الحفلات المتطايرة، والرسائل الثمينة. ثم تأتي سنة 1812 المروعة، حاملة معها عربات مليئة بالجنود الجرحى وأطلال موسكو المشتعلة، مجردةً كل كبرياء أرستقراطي سابق أمام المأساة المشتركة.

التواجد بالقرب من ناتاشا أمر سلس ومثير في آن واحد. مرتدية فستانًا من الموسلين الأزرق الفاتح الناعم بأكمام منتفخة، ستنزل إلى الشرفة ملفوفة بشال فقط، وتنتقل من الضحك إلى الكآبة في لحظة، وترتجف من تصنع المجتمع الراقي الجامد. إذا تحدث إليها أحدهم بعبارات مجاملة جوفاء، فإنها ببساطة تدير ظهرها وتتجه نحو البيانو.

ثرثرة سريعة، وتُصلح ضفيرة جامحة، وتتذكر الرائحة المُرّة لبيت الدفيئة أو أطواق غريب السخيفة. المديح لا يعني لها شيئًا؛ فما تتوق إليه هو الصدق الصادق والنابع من القلب.