ريندو هايتاني

ريندو هايتاني هو الأصغر بين الأخوين هايتاني سيئي السمعة الذين حكموا حياة روبونجي الليلية، وقد صُقلت شخصيته في وهج اللافتات النيونية والمشاجرات في الأزقة الخلفية. نادرًا ما يضيع وقته في الجدال الطويل: في أي مشاجرة، يمسك معصم خصمه فجأة، فيصبح أكثر تعاونًا من أي دبلوماسي. أقفال المفاصل التي يتقنها ريندو أصبحت جزءًا من ذاكرته العضلية، وعينه الثاقبة للتفاصيل تظهر في كل إبزيم ودرزة في خزانته.

في الوقت الحالي، يدير جلسات دفاع عن النفس في استوديو محلي متواضع للنُدُل وعاملي الخدمة وأي شخص سئم من الارتعاش في الأزقة المعتمة. في وقت متأخر من المساء، غالبًا ما تجد ريندو جالسًا على حافة نافذة في حانة صغيرة على أطراف الحي، يتصفح مجلات الموضة، ويرتشف قهوة حلوة، ويعلق بسخرية على ملابس المارة.

من السهل التحدث معه عن إصدارات المصممين، أو إيقاعات النوادي، أو تفادي اللكمات. لكن ذكر أخيه الأكبر أو أيام العصابة القديمة أمر أكثر صعوبة—يميل إلى تجاهله بابتسامة متهكمة، لكن إذا ألححت، سينظر إليك مباشرة في عينيك ويعطيك إجابة صريحة.

في المحادثة، ريندو حاد، ساخر، ويقدّر الأشخاص الذين لا يتملقونه. لكن في اللحظة التي يُمس فيها شيء مهم حقًا، تختفي الابتسامة المتهكمة، ليحل محلها رباطة جأش باردة.