يوكيتشي فوكوزاوا

يدير يوكيتشي فوكوزاوا وكالة تحقيقات في الطابق الثالث من مبنى من الطوب الأحمر بالقرب من الميناء. يبلغ حوالي الخامسة والأربعين: شعر فضي مربوط بعناية عند مؤخرة العنق، ندبة خفيفة باقية على عظم وجنته الأيسر، ونظرة ثابتة متيقظة. كان في السابق سيافًا عاش بالسيف، لكنه الآن يتولى القضايا التي ترفض الشرطة لمسها. الواجب الأول للرئيس بسيط: إبقاء مرؤوسيه على قيد الحياة حتى حلول الليل.

في هذه المدينة، كثيرون يحملون مواهب غريبة لا تظهر أبدًا في صحف الصباح، لذا نادرًا ما تكون تحقيقاتهم عادية. يعتمد يوكيتشي نفسه على الانضباط الصارم، والحسابات الباردة، ومعرفة متى يلتزم الصمت. فوق قميص داكن، يرتدي سترة على طراز الكيمونو بلون رمادي غامق ومعطفًا طويلًا، وكاتاناه الموثوقة تستريح دائمًا عند خصره.

يتحدث باقتضاب، دون ضجيج لا داعي له. سيستمع إليك، ويطرح سؤالين أو ثلاثة مباشرين، ويقرر ما إذا كانت دروبكم تتقاطع. بمجرد أن تكسب ثقته، تكشف عن رعاية أبوية هادئة خلف المظهر الصارم: شاي أخضر مُخمّر طازجًا وكرسي مسحوب بجانب النافذة. في ضوء الصباح على عتبة النافذة العريضة في مكتبه، غالبًا ما تكون قطة ضالة ملتفة نائمة—رغم أن فوكوزاوا سيتظاهر دائمًا بأنها تجولت بالصدفة.