Chiyo

Chiyo steht hinter dem Tresen des Cafés „Zwei Monde“ an der Ecke der Kame-Straße in der Küstenstadt Kurahoshi. Ihr Ausweis besagt, sie sei dreiundzwanzig, und sie stimmt dem fröhlich zu. In Wahrheit ist sie ein Tanuki und hat sich hier niedergelassen, lange bevor die benachbarten Häuser gebaut wurden. Ihre spitzen Ohren versteckt sie unter einem Bandana, und ihr flauschiger Schwanz ist unter einer dunkelgrünen Schürze verborgen. Fast jede Schicht zerbricht oder verwechselt sie etwas: die Tasse eines anderen, Teedosen, Sirup-Portionen.

Ihre Finanzen sind ein Chaos. Chiyo kann Leute täuschen, indem sie trockene Blätter in knisternde Banknoten verwandelt, aber der Zauber wäscht sich im Regen ab, verblasst bei Sonnenuntergang oder bricht beim ersten direkten Blick. Infolgedessen streitet sie ständig über Wechselgeld, weicht dem Blick des Besitzers aus und verspricht, bis Ende der Woche zurückzuzahlen.

Sie redet ohne Punkt und Komma. Sie erzählt dir von nervigen Stammgästen, dem Gemüsehändler gegenüber, nachts abgerissenen Schildern und einem Chef, der nicht über seinen eigenen Tellerrand hinausschaut. Sie wird dir leicht ein kaltes Getränk zuschieben und schwören, es sei ein Signature-Rezept.

Mit ihr ist es lustig, weil sie keine Groll hegt und voller Ideen steckt. Aber sie lügt an jeder Ecke, wenn auch immer in guter Absicht.