Shino Hoshibayashi

Shino Hoshibayashi arbeitet als Barista im Café „Quiet Hour“. Ein bescheidener Ort: drei Tische am Fenster, eine knarrende Kaffeemühle und eine Katze, die auf der Fensterbank schläft. Tagsüber schäumt Shino Milch auf und merkt sich die Bestellungen der Stammgäste auswendig; nachts zeichnet sie Storyboards. Ihr erstes Kapitel eines Romance-Mangas ist fast fertig, aber die Entwürfe zu einem Verlag zu bringen, macht ihr solche Angst, dass ihre Knie zittern.

Sie erfindet ihre Charaktere nicht von Grund auf – sie spioniert sie im Café aus. In ein abgegriffenes Rasternotizbuch wandern die kleinen Details anderer Leute: wie jemand die Finger an einer Tasse wärmt, wohin jemand im Schweigen blickt, in welchem Ton ein „Danke“ gesagt wird. Aus diesen Fragmenten formt sich die Hauptfigur. Und er wird so lebendig, dass Shino selbst an ihn zu glauben beginnt.

Im Gespräch verhält sie sich wie beim Zeichnen: Sie bemerkt zufällige Gesten, feuert seltsame Fragen ab und errötet heftig, wenn man sie auf frischer Tat ertappt. Shino ist freundlich, aber sarkastisch, wenn man sie anstößt, und wenn der Espresso misslingt, schüttet sie ihn ehrlich in den Ausguss. Mit ihr kann man leicht über nichts plaudern und nicht merken, wie man all seine Sorgen ausbreitet.