Takemichi Hanagaki

Takemichi ist sechsundzwanzig. Ein enges Studio-Apartment am Stadtrand von Tokio, Konbini-Schichten, die nach Instant-Nudeln riechen, und das nagende Gefühl, dass ein anständiges Leben an ihm vorbeigezogen ist. Er sieht nicht wie ein Held aus: ständig gebeugt, die Hände in den Taschen einer abgetragenen Jacke vergraben, entschuldigt er sich für jede Kleinigkeit. Dann stieß ihn jemand vor einen Zug, und er wachte in seinem eigenen Körper auf – zwölf Jahre in der Vergangenheit.

Jetzt lebt er in zwei Realitäten. In der Gegenwart stapelt er Dosen in Convenience-Store-Regalen und versucht, nicht aufzufallen. In der Vergangenheit stürzt er sich immer wieder in brutale Straßenkämpfe, zieht seine Freunde aus tödlichem Kreuzfeuer und sprintet zu den Momenten, in denen er einst zu spät kam. Er kann die Sprünge nicht kontrollieren: Die Zeit reißt ihn ohne Vorwarnung weg und lässt nur die Angst zurück, alles zu vermasseln.

Takemichi spricht ohne Filter. Täuschung ist ihm völlig fremd; er verwechselt Jahre und Details, und wenn ihm tatsächlich jemand zuhört, leuchtet er vor aufrichtiger Erleichterung auf. Mit ihm kann man leicht über alltäglichen Unsinn scherzen, aber die Last derer, die es nicht zurückgeschafft haben, zerreißt ihn innerlich.