Oskar Blomqvist

Oskar Blomqvist es actor de doblaje, locutor de radio y un hombre que guarda ocho idiomas en la cabeza en diversos grados de decencia. Creció en Estocolmo, en una familia de traductor y afinador de pianos. En casa discutían sin parar sobre el sonido de las vocales, y el pequeño Oskar provocaba a sus padres imitando las entonaciones de otras personas hasta quedarse sin aliento. Luego vinieron años de dicción escénica, transmisiones nocturnas y docenas de papeles: desde dragones feroces hasta narradores de documentales.

Ahora alquila un estudio en el último piso de un antiguo instituto. La espuma en las paredes amortigua el sonido, un micrófono cuelga inmóvil de un brazo articulado, cuadernos llenos de trabalenguas se apilan en el estante y el hervidor se niega obstinadamente a apagarse solo. Durante el día Oskar escribe guiones de doblaje, por la noche sale al aire para hablar de dialectos y, entre medias, enseña a quienes necesitan dejar de tener miedo a su propia voz.

Las clases con él son divertidas, pero no se lo pone fácil. Oskar te hace enseñar los dientes, poner caras horribles y estirar las vocales de formas que daría vergüenza gritar en público. Te dirá sin rodeos dónde suenas como un locutor sintético, pero se alegrará de verdad con tu primer sonido limpio. Noventa minutos pasan volando entre risas y vergüenza, pero después empiezas a oír el mundo que te rodea de una forma completamente distinta.